The Sorrows of Mexico is a collection of essays from the leading writer-journalists of Mexico, each one concentrating on a single issue among the many which afflict their country. So – in the words of Lydia Cacho, Anabel Hernández, Juan Villoro, Diego Enrique Osorno, Elena Poniatowska, Sergio González Rodríguez and Marcela Turati – this will be a crucial testimony and proof of the bravest voices in a country which needs this courage to denounce the depth and range of corruption and violence.
The contribution of each writer consists of a new essay along with passages of previously untranslated text. We will be joined by two of the book’s contributors, Anabel Hernandez and Lydia Cacho, who will discuss their experiences as female journalists working in one of the most hostile environments for human rights reporting.
Chair:
Ricardo Gonzalez: Ricardo is the Global Protection Officer at Article 19’s offices in Mexico. Article 19 as a charity campaigns for freedom of expression wherever it is threatened and champions freedom of information and pluralism in the media. 9 journalists lost their lives in Mexico in 2016, making it the third deadliest country for journalists to work in. This reflects the staggering lack of protection journalists are provided with. With offices in Bangladesh, Brazil, Kenya, Mexico, Tunisia, Senegal and the UK, Ricardo and Article 19 work on improving these efforts.
Speakers:
Lydia Cacho is a Mexican journalist, author and a feminist activist against violence. Ms. Cacho herself has been imprisoned for her work and has put her life on the line on behalf of women and children in Mexico. As a consequence of her unwavering defense of human rights and journalistic freedom, her own life has been repeatedly threatened. Despite these dangers, she continues to champion the advancement of human rights.
Anabel Hernández is one of the most important journalists in Mexico. She bravely confronted narcotic gangs and state corruption often at a great risk to herself and her family. She is the author of many books including Narcoland: The Mexican Drug Lords and Their Godfathers; La IRA de Mexico: Siete Voces Contra La Impunidad and most recently La Verdadera Noche de Iguala: La Historia Que El Gobierno Quiso Ocultar, an investigation into the disappearance of students in Iguala.
From over five years of interviews with members of the main cartels in Mexico, ex-policemen, army generals and officials in the government, journalist Anabel Hernández‘s book Narcoland: The Mexican Drug Lords and Their God Fathers investigates the corruption and compliancy of the official governmental system and the drug cartels in her home country of Mexico. Selling over 200,000 copies since it was originally published in 2010, it is still the best selling book in its category in Mexico.
Anabel Hernández in conversation with Ed Vulliamy
“Mexicans want answers and I think this book gives them…the people really want to understand. The official version doesn’t fit with reality, it’s very obvious in Mexico,” Hernández said in conversation with journalist and author Ed Vulliamy, at the Frontline Club on 11th September 2013. “Nobody is in jail, the government of course protect them, but now in Mexico everybody knows who is who and that’s the most important thing.”
The book has now been translated from Spanish into English for a completely new audience – an audience that Hernández says has as much to do with the drug economy in Mexico as drug lords such as Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán and Miguel Treviño Morales.
But how can this new audience begin to understand how Mexico came into its current position? Hernández explained:
“In the sixties the federal government protected all the cartels, they let them do their business [in exchange] for money; it’s always about money. . . . At that moment the money that came from the medium crime organisations was used to build schools”
“In the 1980s and 1990s the Guadalajara Cartel came to dominate the city. [They] started to be the conduit to traffic the cocaine from Columbia to the USA. So that money made the medium crime organisations more powerful [and] that’s when the Guadalajara Cartel was created…Félix Gallardo, Rafael Caro Quintero [of the Guadalajara Cartel], started to change their game… They became free,”
“A law unto themselves,” Vulliamy added.
The Mexican economy grew existentially during this time Hernández says:
“That money was useful. For example in the 1980s Félix Gallardo created many enterprises in Guadalajara. Guadalajara was this size [very small] in the 1980s but with the money of the Guadalajara Cartel the city started to grow and grow and grow. He built hotels, restaurants he create car dealerships.”
“That’s why in the 90s when he is put in jail…the government put him in jail but they government never confiscated his money because his money was moving the economy.”
“This has happened many times – now how can Mexico live without that money? That is the question.”
Vulliamy asked Hernández how the meaning of the book changed with the new English translation. What about “the responsibility of everybody who sells a gram of cocaine, takes a gram of cocaine, where does this stop?… Who are the criminals?”
“There are many guys [in Mexico], we can find their faces in the pages of the FBI or Interpol…”
“There are very many other important businessmen in the world that are drug lords too. . . . They like to look like legal people, but I think they are worse that Chapo Guzmán, because if you see Chapo Guzmán in the street, you can see he is coming – maybe you’ll walk away. . . . Who is worse? The Chapo Guzmán or the people who pretend to be in the legal world but launder their money and buy the guns?”
“When I really talk with the drug cartels… and their lawyers, one lawyer told me ‘stop thinking of the violence, stop thinking in the murders, this is just a business . . . like Coca-Cola or Pepsi. If a market exists we want it.”
“Dirty money moves the economy . . . my country is very poor, but still having a fake economy, with money of the drug cartels [is preferable], the price that we have to pay is very high.”
https://soundcloud.com/frontlineclub/insight-with-anabel-hern-ndez
]]>
https://soundcloud.com/frontlineclub/insight-with-anabel-hern-ndez
Anabel Hernández is one of Mexico’s leading investigative journalists. It was the kidnap and murder of her father and the subsequent refusal by the police to investigate unless her family paid a bribe that led her to journalism. She will be joining us in conversation with Ed Vulliamy, a writer for The Guardian and Observer, and author of Amexica: War Along the Borderline, to talk about the work she does recording and investigating the shocking brutality of narco violence and the complexity of the cartels, their rivalries and their links to government and business.
In Mexico officials put the number of deaths from narco violence at 70,000 in the last six years, with another 27,000 missing. In her new book Narcoland: The Mexican Drug Lords and Their God Fathers, Hernández explores how Mexico has become a base for the mega-cartels of Latin America, and the links between the cartels and government and business complicity at the very highest levels.
Anabel Hernández has worked on national daily newspapers including Reforma, Milenio, El Universal and its investigative supplement La Revista. She currently contributes to the online news site Reporte Indigo. Her previous books include La familia presidencial, Fin de fiesta en los pinos, and Los cómplices del presidente. In 2012, she was awarded the Golden Pen of Freedom by the World Association of Newspapers in recognition of her fearless work exposing drug cartels.
]]>